Биография бунина на английском кратко

Биографии знаменитых, известных людей на английском языке

Ахматова, Анна/ Anna Akhmatova/ Поэтесса

Армстронг, Нил/ Neil Armstrong/ Космонавт

Байрон, Джордж Гордон/ George Gordon Byron/ Писатель

Баллок, Сандра/ Sandra Bullock/ Актриса

Бах, Иоганн/ Johann Bach/ Композитор

Бекхэм, Дэвид/ David Beckham/ Футболист

Бергман, Ингмар/ Ingmar Bergman/ Режиссёр

Бетховен, Людвиг Ван/ Ludwig van Beethoven/ Композитор

Блок, Александр/ Alexander Blok/ Поэт

Бронте, Шарлотта/ Charlotte Bronte/ Поэтесса

Булгаков, Михаил/ Mikhail Bulgakov/ Писатель

Бунин, Иван/ Ivan Bunin/ Поэт

Буш младший, Джордж/ George W. Bush/ Президент США

Вагнер, Ричард/ Richard Wagner/ Композитор

Ван Гог, Винсент/ Vincent van Gogh/ Художник

Ван Дамм, Жан-Клод/ Jean-Claude Van Damme/ Актёр

Вашингтон, Джордж/ George Washington/ Президент США

Верн, Жюль/ Jules Verne/ Писатель

Галилей, Галилео/ Galileo Galilei/ Учёный, астроном

Гагарин, Юрий/ Yuri Gagarin/ Космонавт

Гейтс, Билл/ Bill Gates/ Бизнесмен

Гибсон, Мел/ Mel Gibson/ Актёр

Гир, Ричард/ Richard Gere/ Актёр

Гитлер, Адольф/ Adolf Hitler/ Правитель

Гоголь, Николай/ Nikolay Gogol/ Писатель

Гомес, Селена/ Selena Gomez/ Певица, актриса

Горбачёв, Мих

Иван Бунин. Слово. Перевод на английский язык

Вячеслав Чистяков

Ivan Bunin

All tombs and skeletons will nothing tell, -
   The life’s preserved in Word:
From darkness and remains spiritual
      Old Letters can be heard.

There’re no other values that don’t perish!
   In days of the clean breach
Let you at least do carefully cherish
   Our ever-living speech.

____________________________________

Молчат гробницы, мумии и кости,-
   Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте,
   Звучат лишь Письмена.

И нет у нас иного достоянья!
   Умейте же беречь
Хоть в меру сил, в дни злобы и страданья,
   Наш дар бессмертный - речь.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Вячеслав Чистяков

Рецензии

Написать рецензию

Интересно и глубочайшая истина. С ува

Биография Ивана Бунина на английском языке

Главная>Биографии на английском>Бмография Ивана Бунина

Здесь вы можете прочитать биографию Ивана Алексеевича Бунина на английском языке.

Ivan Bunin (22.10.1870 - 08.11.1953) - Russian writer.

Ivan Alekseyevich Bunin, born Oct. 10 [Oct. 22, New Style], 1870, Voronezh, Russia, died Nov. 8, 1953, Paris, France.

Poet and novelist, the first Russian to receive the Nobel Prize for Literature (1933) and one of the best of Russian stylists.

While working as a journalist and clerk Bunin wrote and translated poetry; his first volume of verse was published in 1891. For his translation of Henry Wadsworth Longfellow's Hiawatha he was awarded a Pushkin prize in 1903 by the Russian Academy, which later elected him an honorary fellow (1909). He also translated Lord Byron's Manfred and Cain. Bunin, whose poetry has a Parnassian ring, had no use for modern avant-garde trends.

Bunin made his name as a short-story writer with such masterpieces as “Gospodin iz San-Frantsisko,” the title piece in one of his collections (1916; The Gentleman from San Francisco). His last book of stories, Tyomnyye allei (Dark Avenues), was published i

Иван Алексеевич Бунин (1870 – 1953) - русский писатель, поэт, почётный академик Петербургской академии наук (1909), первый русский лауреат Нобелевской премии по литературе (1933).

Родословная Ивана Бунина уходит корнями в древнейший дворянский род. Герб семьи Буниных удостоился почетного места в гербовнике самых знаменитых дворян в России. Одним из предков знаменитого литератора был Василий Жуковский, автор поэм и баллад.

Будущий писатель родился 22 октября 1870 года в городе Воронеже, в семье, принадлежавшей к старинному дворянскому роду. Отец Бунина, Алексей Николаевич – мелкий чиновник, мать – Людмила Александровна, урожденная Чубарова. Детство маленького писателя прошло на хуторе Бутырки Орловской губернии.

Мальчику наняли гувернера – молодого человека по имени Николай Ромашков, который на то время учился в Московском университете. Именно он научил Ваню читать и всячески поддерживал у него интерес к книгам. Иван Алексеевич дома обучался языкам, особенно его интересовала латынь. Первыми прочитанными книжками мальчика стали не детские сказки, а «Одиссея» Гомера и книга стихов на английском языке.

В 1881 год

Иван Бунин

Иван Бунин писал, что не принадлежит ни к одной литературной школе. Он не считал себя «ни декадентом, ни символистом, ни романтиком, ни реалистом» — его творчество действительно оказалось за пределами Серебряного века. Несмотря на это, произведения Бунина получили всемирное признание и стали классикой. «За строгий артистический талант, с которым он воссоздал в литературной прозе типичный русский характер» Бунин — первым из русских литераторов — получил Нобелевскую премию.

Иван Бунин родился 22 октября 1870 года в Воронеже. Через три с половиной года семья переехала в фамильное имение Бутырки в Орловской губернии. Здесь, «в глубочайшей полевой тишине», мальчик познакомился с народным фольклором. Днем он работал вместе с крестьянами в поле, а по вечерам оставался с ними послушать народные сказки и предания. Со времени переезда начался творческий путь Бунина. Здесь в восемь лет он сочинил свое первое стихотворение, за которым последовали очерки и рассказы. Юный писатель подражал в своей манере то Александру Пушкину, то Михаилу Лермонтову.

В 1881 году семья Буниных переехала в усадьбу Озерки — «большую и довольно зажиточную деревню с тремя помещичьими усадьб